雪尔塔语

雪尔塔语

雪尔塔语(Shelta),又称Gammen、Sheldru或the Cant,是爱尔兰流浪者社群使用的一种混合型语言。其词汇主体源自爱尔兰语,并通过倒置音节方式重构词汇(如将爱尔兰语cailín转换为lakeen表示“女孩”),语法结构则以英语为基础,同时包含少量罗姆语元素,尽管爱尔兰流浪者并非罗姆人 。

雪尔塔语使用者约86,000人,其中6,000至25,000人分布在爱尔兰。语言学家自1870年代起开始系统记录该语言,凯尔特语专家库诺·迈耶推测其可能起源于13世纪。该语言常被误归入凯尔特语族盖尔亚支,实则是由爱尔兰语与英语混合形成的特殊交际语 。

“Shelta”的名称被认为源于爱尔兰语siúlta(意为“行走的”),与爱尔兰英语中对流浪者的称呼“the Walking People”形成互证 。

想要了解更多“雪尔塔语”的信息,请点击:雪尔塔语百科