老头滚动条是因翻译错误产生的网络流行语，特指角色扮演游戏《上古卷轴》（英文名：The Elder Scrolls），常简称为“老滚” 。
该词源自2002年《上古卷轴3：晨风》汉化过程中，“The Elder Scrolls”被误译为“老头滚动条”：其中“Elder”译为“老头”，“Scrolls”直译为“滚动条”。该误译与“哥特式金属私生子”（《刺客信条：启示录》误译案例）、“踢牙老奶奶”（《无冬之夜》误译案例）并列为早期游戏机翻典型 。
虽后期官方发行采用正确译名，但该梗通过玩家社群广泛传播，形成“滚MOD”“滚Lore”等衍生用法，并衍生出《艾尔登法环》“老头环”等关联梗 。玩家常借此调侃电子设备性能，如“电脑的老头滚动条拖一下能卡半分钟” 。
想要了解更多“老头滚动条”的信息，请点击：老头滚动条百科
