
ETS(Emission Trading Scheme)是一款集成化翻译系统,由中心语料库、翻译记忆(TM)、语料库管理系统、项目管理系统等模块构成,旨在提升翻译协同效率与术语一致性。
系统通过中心语料库实现集中存储与多端协同翻译,支持600万条专业术语调用及实时数据备份。TM作为核心工具嵌入Word环境,提供交互式翻译辅助,支持术语自动匹配、词频记忆及批量比对翻译。项目管理系统涵盖译前分析、术语提取与项目库建设,可自定义语料匹配率并生成双语统计报告。语料整理模块可将历史文档快速转化为可复用资源,审校管理则通过批量替换术语、保留修订痕迹等功能确保译文准确性。
ETS技术基于翻译记忆原理,通过整合语料资源与协同流程革新传统翻译模式。其名称曾关联“排放物贸易方案”,但当前主要用于语言处理领域的计算机辅助翻译系统。
想要了解更多“ets(翻译系统)”的信息,请点击:ets(翻译系统)百科
