请问ownership翻译为“所有制”还是“所有权”呢?

请问ownership翻译为“所有制”还是“所有权”呢?

ownership有以下几种解释:1.物主的身份; 所有(权), 所有制 The house is under new ownership.那栋房子已易新主。2.所有权 或有负债 contingent liability所有权 ownership承兑 acceptance 3.所有制,所有权 owner’s capital 自有资本ownership 所有制,所有权collective ownership 集体所有制 4.所属权 owner-drawn 所有者描述的ownership 所属权pack pragma 压缩杂注 5.所有权;拥有权 owner-occupier allowance 自住业主津贴ownership 所有权;拥有权ownership in common 分权共有权