Massage是英文单词，兼具名词与动词词性，音标为英式[ˈmæsɑːʒ]/美式[məˈsɑːʒ]，核心释义为按摩或推拿，在港台地区被音译为“马杀鸡”。其词源可追溯至法语及阿拉伯语“massager”，19世纪中期确立现代语义 。
该术语指基于中西医理论，通过手法或器械对人体特定部位施力，借助神经及体液循环调节生理机能，涵盖推摩、叩击等非关节运动类型，国际通用定义较中文语境更局限 。医疗场景中，按摩可辅助治疗颈椎病等病症，但急性运动损伤48小时内禁用 ，衍生出按摩床、按摩油等专业设备术语。
Massage的文化衍变体现于跨语言传播：日语借译形成“マッサージ”，再音译为中文“马杀鸡”。其应用场景扩展至隐喻用法，如“粉饰数据”（massage the figures）及特定复合词（如暗指性服务的Massage Parlour） 。公共场所术语中，“Massage Room”成为标准化翻译案例。
想要了解更多“Massage”的信息，请点击：Massage百科
