李永安，陕西中医药大学外语学院院长、国际教育学院院长，硕士研究生学历，历任世界中医药联合会翻译专业委员会常务委员、“中医翻译国际研究中心”特聘研究员、中华中医药学会翻译分会常务委员。1990年毕业于西安外国语学院英语系，2000年获西安交通大学英语专业硕士学位，长期从事医学英语教学与中医翻译研究 。主持教育部人文社科规划课题《两套中医译名标准化方案：问题与对策》，主编《新编实用医学英语教程》《汉英中西医词典》等卫生部规划教材及医学词典，担任《中西医结合学报》《中国中西医结合杂志》中医英译栏目审稿专家，发表核心期刊论文30篇（其中CSCD收录19篇） 。译著《中医养生康复学》获2005年陕西省高校人文社科研究优秀成果二等奖，主编教材分获2016年陕西省普通高校优秀教材二等奖及高等教育学会科研成果一等奖 。2025年提出中医经典翻译应贴近中国实际、国际需求和受众习惯的三大原则，受邀在2025年第二届中华文化及其对外传播国际会议作《中医经典的翻译与文化传播:问题和对策》主题报告 。2026年，担任第九届“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛终评专家 。
想要了解更多“李永安（陕西中医药大学外语学院教授）”的信息，请点击：李永安（陕西中医药大学外语学院教授）百科
