1、侧重点不同
shortage : 指不足,但侧重达不到规定的,需要的或已知应有的数量。
例句:A shortage of funds is preventing the UN from monitoring relief...
资金短缺使联合国无法督导救援工作。
scarcity : 指产量不足或缺乏某物难以应付或满足需要。
例句:The finiteness of natural resources determines its scarcity.
自然资源的有限性决定了资源的稀缺性。
2、使用范围不同
shortage的使用范围比scarcity要广,scarcity多用于描述自然资源。

3、词源不同
shortage直接源自古英语的sceort;最初源自古典拉丁语的curtus,意为短的。
scarcity直接源自古法语的scars,意为稀少的。
