move away和 take away区别是：意思不同、用法不同、强调的内容不同
一、意思不同
1、move away的意思是： 搬走； 迁出；走开
例句：
We'll miss you very much if you move away.
如果你搬走了，我们会十分想念你的。
2、take away的意思是：拿走；夺走；从…中减去；从…中扣除；带走，抓走
例句：
Are they gonna take that away soon?
他们能快点把那些东西拿开吗？
二、用法不同
1、move away：move可用作不及物动词，也可用作及物动词，作及物动词时接名词、代词作宾语。
2、take away：take可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语，也可接双宾语，作“带给”解时其间接宾语可转化为介词to的宾语。用作不及物动词时主动形式可表示被动意义。
三、强调的内容不同
1、move away 强调人〔物〕位置的移动。
2、take away 强调指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，侧重方向，不着重方式。
