外贸翻译指为跨国商品、劳务及技术交换活动提供的翻译服务，旨在消除贸易双方语言障碍，降低因沟通失误引发的经济损失。其涵盖口译、笔译、机器翻译等形式，需运用意译法、分译法等专业技巧 。
该领域要求翻译人员熟悉贸易规则与跨文化交际，例如处理英语俚语简洁化表达，美国俚语常具有喜剧色彩和韵律感 。服务类型主要包括文件翻译、影音翻译和交流翻译等 。行业存在虚构账户诈骗等乱象 。
随着“丝绸之路经济带”及“一带一路”倡议的推进，对外贸翻译人才的需求促进了对人才培养模式的研究 。
想要了解更多“外贸翻译”的信息，请点击：外贸翻译百科
