《中国译制电影史》是北京电影学院副教授谭慧撰写的学术专著，2014年由中国电影出版社出版，系北京市教委科研平台等项目成果 。
全书基于时间脉络，系统梳理中国译制电影自20世纪初至21世纪的发展历程，涵盖萌芽期（1949年前）外国影片本土化尝试、新中国成立后译制体系建立、特殊时期社会主义国家电影引进、改革开放后译制技术革新及全球化背景下传统译制片转型等阶段 。附录收录长春电影制片厂、上海电影译制厂完整译制片目录及获奖记录，为研究提供基础史料。研究结合译制技术演变、文化政策调整与社会背景变迁，解析各时期译制电影特征，涉及片名翻译策略、创作团队构成及国际影响等多维视角 。
想要了解更多“中国译制电影史”的信息，请点击：中国译制电影史百科
